Stav (shvil) wrote,
Stav
shvil

Categories:

Особенности многонациональных обедов

Рабочий полдень посреди спального городка неподалёку от Сан-Франциско был ровно таким, каким, каким он должен быть в таком месте: сонным, ленивым, неторопливым. За столом тайландского ресторанчика сидели четверо работников хай-течной конторы: израильтянин-сабра, сделавший релокэйшен пару лет назад, я, приехавший в командировку на пару недель и двое американцев. Разговор за столом шёл на английском, причём без акцента на нём разговаривал только один из сидящих. Если дубовый русский или дубовый ивритский акцент разбирался без проблем, то соловьиную песню китайского американца понимал, в основном, только он сам. Наверное...

Разговор про Израиль завели американцы. С учётом того, что последние два дня новостные картинки в основном состояли из горящего Бейрута и "катюш" по израильскому северу, тема была вполне логичной: так вежливо спрашивают про здоровье родственника после резкого обострения его состояния.

- Скажи - сказал американец - это же, наверное, crazy жить в Израиле.
- Эт да - сказал я - работаем мы больше, чем вы.
- Нет, я имею в виду войну, обстрелы...
- Аааа... Я знаю?... I know?... Да не, нормально...
- Что нормально, обстрелы?
- Нет, конечно... Какое там нормально... Куча народа спит в убежищах... Раненые, несколько погибших... Но это сейчас. А вообще - нормально.

Повисла пауза. Американские участники разговора переваривали информацию, сабра молчал, уткнувшись в тарелку. Его такие разговоры достали, судя по всему, уже очень давно.

- Но ведь такое и раньше было - уточнила американская сторона.
- Было. И этот раз, наверное, не последний.
- Тогда почему нормально - честно попытался найти логику американец.
- Не знаю - не менее честно ответил я - но нормально.
- Не понимаю - сдался американец.
- Шоб я сам что-нибудь понимал - перейдя на русский пробормотал я.
- Будешь ругаться - выбирай слова, которые по английски звучат по другому - тихо предупредил на иврите сабра.

Разговор вильнул несколько раз по лабиринту рабочих тем и упрямо повернул по-новой в сторону наших палестин. Все дороги ведут в Рим, все светские разговоры - в Израиль...

"У публики ведь что сейчас на уме? Один гомосексуализм. Ну, еще арабы на уме, Израиль..." (c)

- А я, пока Юджин читает новости, выучил несколько ивритских фраз - радостно сказал китаец.
- У тебя тоже новости всё время открыты? - спросил сабра.
- Угу... - ответил я

Китаец достал бумажку и зачитал.
- "Вот зес блиат", "Казли", "Мда, приплили"
- Чего? - удивился сабра
- Это на высоком иврите, тебе не понять - ехидно сказал я.
- А ещё "цав шмона" - добавил китаец
- Ну, хоть это понятно - сабра с облегчением вздохнул.
- А что это? - спросил американец
- Emergency call from army - хором ответила израильская часть.
- О! - воскликнул американец - И вас тоже могут так призвать! "You’re in the army now". That’s exciting!
- Мудак - сказал я
- Мефагер - согласился сабра. И добавил - Вот видишь, главное в таких разговорах находить правильные слова...

Мы закончили есть и пошли к машине.

- Думаешь, призовут - тихо спросил сабра
- Я знаю?... - почесал затылок я - в "Хомат Маген" дёрнули на цав шмоне, но тут, похоже, другая песня. По крайней мере, пока... Я позвонил милуимному народу - если гдуд дёрнут - они кинут смс-ку.
- В милуим по смс-ке - это сильно - сказал сабра - Будешь срываться, если вот?...
- Не знаю - честно ответил я - Очень постараюсь...
- Тоже мне, Брюс Виллис... И без тебя справятся.
- Но ведь ты тоже позвонил - спросил я
- Ну, позвонил - пробормотал сабра
- Ну так и не выступай, Рэмбо хренов...

Помолчали. Тема была явно больной для обоих. За последние двое суток фраза "как хорошо, что сейчас ты там" была неоднократно сказана разными людьми по всем возможным средствам связи. Чувствовали себя после такой фразы последними дезертирами, хоть десять раз мозгами понимай, что это - херня полная.

- Ладно - сказал он - поехали назад к интернету и новостям.
- Поехали - сказал я.
Subscribe

  • Первый дождь

    Живя в Израиле, связь с землёй сильнее всего чувствуешь, когда идёт первый зимний дождь. Не с государством, не со страной, не с религией, не с людьми…

  • Пурим во время чумы - часть 2

    Начало - Пурим во время чумы - часть 1 Мы ехали в место, которое являлось живой иллюстрацией к понятию "полезное с приятным". Правда, делали это с…

  • Пурим во время чумы - часть 1

    Тосклив был и грустен праздник Пурим 2021-го года, от начала же пандемии короновируса - второй... Весной двадцатого года первые ласточки грядущих…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 82 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Первый дождь

    Живя в Израиле, связь с землёй сильнее всего чувствуешь, когда идёт первый зимний дождь. Не с государством, не со страной, не с религией, не с людьми…

  • Пурим во время чумы - часть 2

    Начало - Пурим во время чумы - часть 1 Мы ехали в место, которое являлось живой иллюстрацией к понятию "полезное с приятным". Правда, делали это с…

  • Пурим во время чумы - часть 1

    Тосклив был и грустен праздник Пурим 2021-го года, от начала же пандемии короновируса - второй... Весной двадцатого года первые ласточки грядущих…