Stav ([info]shvil) wrote,
@ 2005-01-24 15:45:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Армянский квартал. Иерусалим.
Болтание по армянскому кварталу в иерусалимском старом городе началось удачно - мне сразу понравился армянский вариант Христа. Плечистый хиппарь с чубчиком явно давал ногам отдохнуть от обуви и активно показывал на пальцах, что ему хорошо. На голове, шляпой пасечника, лихо сидел нимб. В отличие от большинства стандартно-канонических икон, такой Христос показался мне вполне близким к живому человеку, недавно проделавшему путь из Галилеи в Иерусалим.







Если свернуть с улицы ведущей от еврейского квартала к Яффским воротам в один из переулков...





...то попадёшь в дворик армянского музея.



Музей интересен сам по себе, но сочетание иерусамимского дворика и армянской обстановки производит, наверное, даже большее впечатление.





В здании, где сейчас музей, раньше находился постоялый двор и, судя по всему, армянским путешественникам с паломниками это место было известно давно. По крайней мере, на стенах очень много выцарапанных надписей с датами, и 1922 год - далеко не самый ранний. Что там написано - пусть помогут те, кто знает язык, но есть у меня глубокое подозрение, что это "Ося и Киса были тут" по-армянски...



Ешё немного проходных дворов...



... и находится тихое место, где можно с чувством исполненного долга отдохнуть от краеведческих изысканий...



На стенке армянской таверны в иерусалиме висел аккордеон хайфской фирмы Kovalski ltd с италянским названием Scandalli.
Хех... Я люблю израильский винегрет...



Вообщем вот... Тему армянского квартала я для себя явно не закрыл. Другое дело, что для того, чтобы посмотреть что-то менее открытое для туристов уже мало сворачивать в каждый переулок. Надо будет брать языка. Ну, по крайней мере, теперь я знаю где это можно сделать...






(Post a new comment)


[info]yumeise
2005-01-24 01:50 pm UTC (link)
Спасибо, прямо почувствовала что побывала на экскурсии.


(Reply to this) (Thread)


[info]shvil
2005-01-24 02:12 pm UTC (link)
Welcome... :-)

(Reply to this) (Parent)

Nu kak obychno.
[info]tabyretka
2005-01-24 02:09 pm UTC (link)
1.V memories.
2.Hochu v tavernu.

(Reply to this) (Thread)

Re: Nu kak obychno.
[info]shvil
2005-01-24 02:18 pm UTC (link)
парА-парА...
разберёмся со всем стадом.
и северным, и иерусалимским...

(Reply to this) (Parent)


[info]amsen
2005-01-24 02:11 pm UTC (link)
;-) xe-xe

(Reply to this) (Thread)


[info]shvil
2005-01-24 02:15 pm UTC (link)
а с вами, молодой человек, разговор на эту тему не закончен. :-)
будем считать, что ты мой первый взятый язык.

1) надо выпить у меня
2) надо поехать туда
3) далее - везде
4) желательно ешё в текущем году.... :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]amsen
2005-01-24 02:19 pm UTC (link)
a godu, kak ptici, kak pti-cu, letjat,
i nekogda nam ogljanutsja nazad...

ok, armjanskii' kvartal za mnoi' ;-)

(Reply to this) (Parent)


[info]hachik
2005-01-24 02:26 pm UTC (link)
"Святой" - это Иисус собственной персоной. А распальцовка вроде не сецифически армянская, на византийских иконах встречается.

(Reply to this) (Thread)


[info]hachik
2005-01-24 02:27 pm UTC (link)
* специфически. Сорри, что влез без приглашения.

(Reply to this) (Parent)


[info]shvil
2005-01-24 02:38 pm UTC (link)
Спасибо! :-)

гм...
Не узнал Иисуса - слишком сильно отличается от привычных икон. И, думаю, что гораздо ближе к реальности. Примерно так должен выглядеть человек, пришедший пешком из Галилелии в Иерусалим...

Надеюсь, что ничьих религигозных чувств я не задел...

P.S. а никакого приглашения не надо. Так что ещё раз спасибо :-)

(Reply to this) (Parent)


[info]lekta
2005-01-24 03:23 pm UTC (link)
Очень интересно :)

(Reply to this) (Thread)


[info]shvil
2005-01-24 03:31 pm UTC (link)
место интересное :-)

(Reply to this) (Parent)


[info]agaspher
2005-01-24 06:46 pm UTC (link)
Эх, вот спасибо-то!
Именно из-за подобных вещей третий год собираюсь в Иерусалим и, если судьба будет благосклонна, этой весной таки доеду.
Укрепился в желании посетить. :)

(Reply to this) (Thread)


[info]shvil
2005-01-25 08:02 am UTC (link)
рад это слышать :-)

(Reply to this) (Parent)


[info]ryzhaja_bestija
2005-01-24 06:47 pm UTC (link)
ты в Иерусалим по службе или для души так часто ездишь?

(Reply to this) (Thread)


[info]shvil
2005-01-25 08:03 am UTC (link)
по причине гвоздя в заднице для души, исключительно для души... :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]ryzhaja_bestija
2005-01-25 08:45 pm UTC (link)
а я тут вот ненавязчиво на фотосесссию напроситься хочу...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shvil
2005-01-26 02:11 pm UTC (link)
намёк понял :-)
просто обично всё идёт без предварительных планов: "захотелось - сел - поехал"

(Reply to this) (Parent)


[info]brju
2005-01-24 08:46 pm UTC (link)
Жень, я тя люблю :)))) Ты прав насчет царапин на стене, какой-то там hАрут (фамилия неразборчива как-то, или я буквы не узнаю) был там %) все шаблонно....

(Reply to this) (Thread)


[info]shvil
2005-01-25 09:09 am UTC (link)
короче говоря, предлагаю такой сценарий: предложить какой-нибудь организации армянской диаспоры в стране побогаче сделать журналистское исследование "Армяне Израиля сегодня", выбить под это дело денги на твою поездку сюда, ну и... занятся исследованием... :-)

(Reply to this) (Parent)


[info]rorta
2005-01-24 10:47 pm UTC (link)
Привет. Это Лиза. Спасибо за чудные фото! С 15 лет (после знакомства с творчеством Жаботинского) мечтаю попасть в Израиль. После знакомства с твоим творчеством, желание усилилось. Кстати, если будешь как-то в Одессе, можно организовать тут твою выставку.

(Reply to this) (Thread)


[info]shvil
2005-01-25 09:17 am UTC (link)
Попробуй всё-таки добраться...
С удовольствием повожу по заветным местам.
Надеюсь, что мой приезд в Одессу - только вопрос времени.
А насчёт выставки - буду рад :-)

(Reply to this) (Parent)


[info]ahtamar
2005-01-25 12:52 pm UTC (link)
О! Знакомое такое все. Про пальцы не знаю, но то, что это не только армянское - сто пуд.

(Reply to this) (Thread)


[info]shvil
2005-01-25 01:07 pm UTC (link)
да, мне уже рассказали, что древнее искусство распальцовки уходит корнями в византийскую иконопись :-)

(Reply to this) (Parent)


[info]britanika
2005-01-27 04:34 pm UTC (link)
Как только дома исправлю комп - покажу Ваш пост папе :) То-то он обрадуется!
Теперь и мне съездить туда хочется, после такого рассказа.
Кстати, папа сказал, что он пытался изъясниться там на армянском - мало что получилось. Они либо язык не знают, либо говорят на каком-то (местном, видимо) диалекте :) Хотя, может это ему так с собеседниками повезло...
PS Из всей надписи на стенке распознала аж 2 буквы! "А" и "Р" ;)

(Reply to this) (Thread)


[info]shvil
2005-01-28 11:35 am UTC (link)
по-моему, для многих людей, живущих в этом квартале первый язык скорее арабский, а армянский уже второй. так что, вполне возможно, что их било тяжело разобрать из-за акцента.

(Reply to this) (Parent)


[info]lovefrance
2005-02-03 04:08 am UTC (link)
амммммм...можно скажу?
"распальцовка" - не что иное как благословение Господне...
или надо точнее?: почему эти пальцы таааак, а эти воооот таааак??

(Reply to this) (Thread)


[info]shvil
2005-02-03 08:40 am UTC (link)
конечно можно!
спасибо :-)

не... точнее не надо.
пути господни, как известно, неисповедимы, так что не будем вмешиваться в тех-процесс... :-)
лишь бы благославлял, а как - это уже его дело :-)

(Reply to this) (Parent)


[info]chtovimenitebe
2007-03-17 10:44 am UTC (link)
Cущественная, на мой взгляд, поправка. Это в основном музей катастрофы армянского народа 1914-1916 гг и посещать его нужно соответственно.

(Reply to this) (Thread)


[info]shvil
2007-03-17 05:25 pm UTC (link)
Теме геноцида действительно посвящена большая часть этого музея и по поводу этой части, естественно, никакого вольного тона я бы себе не позволил. Но в остальном это музей диаспоры и армянской культуры без всякой связи с геноцидом. Если искать израильские параллели, то это "Бейт ха-тфуцот", а не "Яд ва-шем".

Тем не менее, если я задел чьи-то чувства, приношу свои извинения

(Reply to this) (Parent)


[info]moonleight
2007-05-17 05:40 pm UTC (link)
Thx for photos, quite interesting!
In Armenian it's written "Toros Harutjunyan (an Armenian name) from Zeytun (was an armyanian-populated area, currently in Turkey) born in 1908." Under it just years 1922 & 1994. but the 1st tourist should've been there almost a century ago:)

(Reply to this)


(Anonymous)
2007-11-12 01:19 pm UTC (link)
ВАУ....это очень интересно , красиво. я представляю как все это выглядит вочию! Спасибо дорогой Евгений что хоть немного просветил!ЛИКА

(Reply to this)


[info]xeus_top_88
2008-08-29 06:25 pm UTC (link)
Ваш пост написан настолько интересно, что вы попали в Топ-30 Зиуса самых обсуждаемых тем в Живом Журнале.
Это очень положительное явление. Пожалуйста, продолжайте в том же духе. © Зиус

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…